(рдЬुрд▓ै реирей,рдЗ.рд╕. резреорелрем - рдСрдЧрд╕्рдЯ рез, рдЗ.рд╕. резрепреиреж) рд╣े рднाрд░рддीрдп рд╕्рд╡ाрддंрдд्рд░्рдпрд▓рдв्рдпाрддीрд▓ рд╕्рд╡ाрддंрдд्рд░्рдпрд╕ेрдиाрдиी, рд░ाрдЬрдХाрд░рдгी, рддрдд्рдд्рд╡рдЬ्рдЮ, рд╕ंрдкाрджрдХ, рд▓ेрдЦрдХ рдЖрдгि рд╡рдХ्рддे рд╣ोрддे. 'рд▓ोрдХрдоाрди्рдп' рдпा рдЙрдкाрдзीрдиे рдд्рдпांрдЪा рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рдХेрд▓ा рдЬाрддो.
рдмाрд▓рдкрдг
рдЯिрд│рдХांрдЪा рдЬрди्рдо реирей рдЬुрд▓ै рдЗ.рд╕. резреорелрем рдордз्рдпे рд░рдд्рдиाрдЧिрд░ीрдордзीрд▓рдордзрд▓्рдпा рдЖрд│ीрдд, рдПрдХा рдордз्рдпрдорд╡рд░्рдЧीрдп рдм्рд░ाрд╣्рдордг рдХुрдЯुंрдмाрдд рдЭाрд▓ा. рдЪिрдЦрд▓рдЧाрд╡ рд╣े рдд्рдпांрдЪे рдоुрд│ рдЧाрд╡ .
(рдЫाрдпाрдЪिрдд्рд░ : рдЯिрд│рдХ рдХुрдЯुंрдмीрдп- рд▓ोрдХрдоाрди्рдп рдЯिрд│рдХांрдЪ्рдпा рдкрдд्рдиी рд╕рдд्рдпрднाрдоाрдмाрдИ рдЙрд░्рдл рддाрдкीрдмाрдИ рдЖрдгि рдоुрд▓ी рд╡ рдиाрддрд╡ंрдбे рдпांрдЪ्рдпाрдмрд░ोрдмрд░. рдЫाрдпाрдЪिрдд्рд░рдг рд╡рд░्рд╖ рдЕрдЬ्рдЮाрдд)
рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдорддे рд╡ рдЙрдж्рдЧाрд░
рдЗ.рд╕. резреорепрен рд╕ाрд▓ी рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ाрдд рдЧाрдаीрдЪ्рдпा рдк्рд▓ेрдЧрдЪी (Bubonic Plague) рд╕ाрде рдЖрд▓ी. рдмाрд│ рдЧंрдЧाрдзрд░ рдЯिрд│рдХ рдпांрдиी рдорд░ाрдаी рдкрдд्рд░рдХाрд░िрддेрдд рдоोрдаे рдпोрдЧрджाрди рджिрд▓े. рддрдеाрдкि, рдд्рдпांрдиी рдкुрдг्рдпाрддीрд▓ рдк्рд▓ेрдЧрдЪ्рдпा рд╕ाрдеीрдЪ्рдпा рдХाрд│ाрдд рдШेрддрд▓ेрд▓ी рднूрдоिрдХा рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдард░рд▓ी . рдЙंрджीрд░ рдирд╖्рдЯ рдХрд░рдг्рдпाрд╕ाрдаी рдм्рд░िрдЯिрд╢ рд╕рд░рдХाрд░рдиे рдкुрдг्рдпाрдд рдлрд╡ाрд░рдгी рдоोрд╣ीрдо рд╕ुрд░ू рдХेрд▓ी рддेрд╡्рд╣ा, рдкुрдгेрдХрд░ांрдиी рд╡िрд░ोрдз рдХेрд▓ा. рд╣ा рд╡िрд░ोрдз рдоोрдбूрди рдХाрдврдг्рдпाрд╕ाрдаी рдкुрдг्рдпाрдЪा рдм्рд░िрдЯिрд╢ рд░ेрд╕िрдбेंрдЯ рд╡ॉрд▓्рдЯрд░ рдЪाрд░्рд▓рд╕ рд░ँрдб рдпाрдиे рд▓рд╖्рдХрд░ाрдЪी рдорджрдд рдШेрддрд▓ी. рд╡ рдд्рдпांрдЪे рдЬрд╡ाрди рдкुрдг्рдпाрдд рдЖрд░ोрдЧ्рдп рд╡िрднाрдЧाрдЪ्рдпा рдорджрддीрд▓ा рдЖрд▓े, рдШрд░ाрдд рдШुрд╕ूрди рдЬрдмрд░рджрд╕्рддीрдиे рдлрд╡ाрд░рдгी рдХрд░рд╡ूрди рдШेрдК рд▓ाрдЧрд▓े. рдЖрдгि рд╕ाрдеीрдЪा рдлैрд▓ाрд╡ рдЭाрд▓्рдпाрдЪे рдХाрд░рдг рд╕ांрдЧूрди рд▓ोрдХांрдЪे рд╕ाрдоाрди, рдХрдкрдбे-рд▓рдд्рддे рд╕рд░्рд░ाрд╕ рдЬाрд│ूрди рдЯाрдХू рд▓ाрдЧрд▓े, рдпाрдоुрд│े рдкुрдг्рдпाрдд рдПрдХрдЪ рд╣ाрд╣ाрдХाрд░ рдЙрдбाрд▓ा. рд░ँрдбрд╕ाрд╣ेрдм рдоुрдж्рджाрдо рдЖрдордЪी рдШрд░े рдЬाрд│ीрдд рдЖрд╣े, рдЕрд╢ी рднूрдоिрдХा рдд्рдпांрдиी рдШेрддрд▓ी. рдЯिрд│рдХांрдиी рдХेрд╕рд░ीрдордзूрди рдпा рднूрдоिрдХेрд▓ा рдЙрдЪрд▓ूрди рдзрд░рд▓े. "рд╕рд░рдХाрд░рдЪे рдбोрдХे рдаिрдХाрдгाрд╡рд░ рдЖрд╣े рдХाрдп?" рд╣ा рдЯिрд│рдХांрдиी рдЕрдЧ्рд░рд▓ेрдЦ рдпाрдЪ рд╕ंрджрд░्рднाрддीрд▓ рдЖрд╣े. рдЯिрд│рдХ рд▓िрд╣िрддाрдд : рд░ँрдбрд╕ाрд╣ेрдмांрдЪ्рдпा рдлрд╡ाрд░рдгीрдЪा рдоोрд░्рдЪा рдЖрддा рдЖрдордЪ्рдпा рдШрд░ाрдд рдоाрдЬрдШрд░ाрдд рдкोрд╣ोрдЪрд▓ा рдЖрд╣े. рд░ँрдбрд╕ाрд╣ेрдмांрдЪे рд▓ाрдбрдХे рд╕ोрд▓्рдЬрд░ рдкाрдпाрддрд▓्рдпा рдЦेрдЯрд░ांрд╕рдХрдЯ рдлрд╡ाрд░рдгीрдЪे рдзोрдЯे рдШेрдКрди рдЖрдордЪ्рдпा рдШрд░ाрдд рдШुрд╕рддाрдд. рдШрд░ाрддрд▓े рд╕ाрдоाрди рд░рд╕्рдд्рдпाрд╡рд░ рдлेрдХूрди рджेрддाрдд, рдЬाрд│ूрди рдЯाрдХрддाрдд, рд╣े рдХрдоी рдо्рд╣рдгूрди рдХी рдХाрдп рдЖрдордЪ्рдпा рджेрд╡рдШрд░ाрдд рдШुрд╕ूрди рдЙंрджрд░ांрдмрд░ोрдмрд░ рдЖрдордЪ्рдпा рд╡िрдШ्рдирд╣рд░्рдд्рдпा рдЧрдгेрд╢ाрд╡рд░рд╣ी рдлрд╡ाрд░рдгी рдХрд░рдг्рдпाрдкрд░्рдпंрдд рдпांрдЪी рдордЬрд▓ рдЧेрд▓ी рдЖрд╣े.
рдЗ.рд╕. резреорепрем рд╕ाрд▓ी рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ाрдд рдоोрдаा рджुрд╖्рдХाрд│ рдкрдбрд▓ा. рдЯिрд│рдХांрдиी рд╢ेрддрдХрд░्рдпांрдиा рд╕ंрдШрдЯिрдд рд╣ोрдг्рдпाрдЪे рдЖрд╡ाрд╣рди рдХेрд▓े рддрд╕ेрдЪ рдд्рдпांрдЪ्рдпा рд╣рдХ्рдХांрдмрдж्рджрд▓ рдЬाрдЧрд░ूрдХ рдХेрд▓े. рдЖрдкрд▓्рдпा рдХेрд╕рд░ी рдпा рд╡рд░्рддрдоाрдирдкрдд्рд░ाрдж्рд╡ाрд░े рдд्рдпांрдиी рд╕рд░рдХाрд░рд▓ा рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдХрд░्рддрд╡्рдпाрдЪी рдЬाрдгीрд╡ рдХрд░ूрди рджिрд▓ी. рдм्рд░िрдЯिрд╢ рд╕рд░рдХाрд░ ’рджुрд╖्рдХाрд│ рд╡िрдоा рдиिрдзी’ рдЕрддंрд░्рдЧрдд рд▓ोрдХांрдХрдбूрди рдкैрд╕ा рдЧोрд│ा рдХрд░рдд рдЕрд╕े. рдд्рдпाрдЪा рд╡ाрдкрд░ рд▓ोрдХांрд╕ाрдаी рдХрд░рдг्рдпाрдд рдпाрд╡ा рдЕрд╕े рдд्рдпांрдиी рд╕рд░рдХाрд░рд▓ा рдардгрдХाрд╡ूрди рд╕ांрдЧिрддрд▓े. рддрд╕ेрдЪ рд╕рд░рдХाрд░рдЪ्рдпा 'Famine Relief Code' рдиुрд╕ाрд░ рджुрд╖्рдХाрд│ рдкрдбрд▓ा рдЕрд╕рддांрдиा рд╢ेрддрдХрд▒्рдпांрдиा рдХрд░ рднрд░рдг्рдпाрдЪी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдирд╡्рд╣рддी. рддрд░ी рдХाрд╣ी рднाрдЧाрдд рд╕рдХ्рддीрдиे рдХрд░рд╡рд╕ुрд▓ी рдХрд░рдг्рдпाрдд рдпेрдд рдЕрд╕े. рдпाрд╡िрд░ुрдж्рдз рд▓ोрдХांрдиा рдЬाрдЧрд░ूрдХ рдХрд░рдг्рдпाрдЪे рдХाрдо рдд्рдпांрдиी рдХेрд╕рд░ीрдж्рд╡ाрд░े рдХेрд▓े. рдд्рдпांрдЪ्рдпा рд╕्рд╡рдпंрд╕ेрд╡рдХांрдиी рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░рднрд░ рдЧाрд╡ाрдЧाрд╡ाрдд рдлिрд░ूрди рд▓ोрдХांрдиा 'Famine Relief Code' рдмрдж्рджрд▓ рдоाрд╣िрддी рджेрдгाрд░ी рдкрдд्рд░рдХे рд╡ाрдЯрд▓ी. рдпाрдмрд░ोрдмрд░рдЪ рдзрдиिрдХांрдиी рд╡ рджुрдХाрдирджाрд░ांрдиी рдЕрди्рди рд╡ рдкैрд╕ा рджाрди рдХрд░ाрд╡े рдЕрд╕े рдЖрд╡ाрд╣рди рдХेрд▓े рд╡ рдпाрддूрди рдЕрдиेрдХ рдаिрдХाрдгी рд╕ाрд░्рд╡рдЬрдиिрдХ рдЦाрдиाрд╡рд│ी рдЪाрд▓рд╡рд▓्рдпा рдЧेрд▓्рдпा.
рдЬрд╣ाрд▓рд╡ाрдж рд╡िрд░ुрдж्рдз рдорд╡ाрд│рд╡ाрдж
рддрдд्рдХाрд▓ीрди рднाрд░рддीрдп рдиेрддृрдд्рдд्рд╡ाрдд рднाрд░рддाрд╕ рд╕्рд╡ाрддंрдд्рд░्рдп рдоिрд│рдг्рдпाрд╕ाрдаी рдЗंрдЧ्рд░рдЬांрд╢ी рд╡्рдпрд╡рд╣ाрд░ рдХрд╕ा рдЕрд╕ाрд╡ा рдпाрдмрдж्рджрд▓ рджोрди рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдорддрдк्рд░рд╡ाрд╣ рд╣ोрддे. рдЗंрдЧ्рд░рдЬांрд╢ी рдЬुрд│рд╡ूрди рдШेрдЙрди рднाрд░рддाрд╕ рд╕्рд╡ाрддंрдд्рд░्рдп рджेрдг्рдпाрд╕ рдд्рдпांрдЪी рдордирдзрд░рдгी рдХрд░рдгे рд╣ा рдорддрдк्рд░рд╡ाрд╣ рдорд╡ाрд│рд╡ाрдж рд╕рдордЬрд▓ा рдЬाрддो рддрд░ рдЗंрдЧ्рд░рдЬांрдиी рднाрд░рддाрд╕ рд╕्рд╡ाрддंрдд्рд░्рдп рджिрд▓ेрдЪ рдкाрд╣िрдЬे рд╡ рдд्рдпाрд╕ाрдаी рдд्рдпांрдЪ्рдпाрд╢ी рдЕрд╕рд▓ेрд▓े рдорддрднेрдж рдЙрдШрдб рдХрд░ुрди рд╡ेрд│ рдЖрд▓्рдпाрд╕ рдХाрд░рд╡ाрдпा, рдЖंрджोрд▓рдиे рдХрд░рдгे рд╣ा рдорддрдк्рд░рд╡ाрд╣ рдЬрд╣ाрд▓рд╡ाрдж рд╕рдордЬрд▓ा рдЬाрддो. рдЯिрд│рдХ рдЬрд╣ाрд▓рд╡ाрджी рд╣ोрддे.
рд▓ाрд▓-рдмाрд▓-рдкाрд▓
рд▓ाрд▓ा рд▓рдЬрдкрддрд░ाрдп, рдмाрд│ рдЧंрдЧाрдзрд░ рдЯिрд│рдХ рдЖрдгि рдмिрдкिрдирдЪंрдж्рд░ рдкाрд▓ рдпांрдЪी рд░ाрдЬрдХीрдп рдорддे рдПрдХрдоेрдХांрд╢ी рдЬुрд│рдгाрд░ी рд╣ोрддी. рдпाрдоुрд│े рдпा рдд्рд░िрдХुрдЯाрд▓ा рд▓ाрд▓-рдмाрд▓-рдкाрд▓ рдЕрд╕े рдиाрдордХрд░рдг рдоिрд│ाрд▓े.
рдмंрдЧाрд▓рдЪ्рдпा рдлाрд│рдгीрд╡िрд░ुрдж्рдзрдЪा рд▓рдвा
[рео рдЬूрди]] резрепрезрек рдпा рджिрд╡рд╢ी рдоंрдбाрд▓ेрдЪ्рдпा рдХाрд░ाрдЧृрд╣ाрддूрди рдЯिрд│рдХ рд╕ुрдЯрд▓े рдЖрдгि рдд्рдпांрдиी рдкूрд░्рд╡рд╡рдд рдЖрдкрд▓े рдХाрдо рдЪाрд▓ू рдХेрд▓े. рдХाँрдЧ्рд░ेрд╕рдордз्рдпे рджुрдлрд│ी рдоाрдЬूрди рдЧंрднीрд░ рдорддрднेрдж рдиिрд░्рдоाрдг рдЭाрд▓े рд╣ोрддे. рдд्рдпांрдиा рдПрдХрд╕ंрдШ рдХрд░рдг्рдпाрд╕ाрдаी рдЯिрд│рдХांрдиी рдлाрд░ рдк्рд░рдпрдд्рди рдХेрд▓े; рдкрд░ंрддु рдд्рдпांрдиा рдпрд╢ рдЖрд▓े рдиाрд╣ी. рд╢ेрд╡рдЯी рдд्рдпांрдиीрдЪ рдПрдХ рд╕्рд╡рддंрдд्рд░ рд╢рдХ्рддिрдоाрди рд╕ंрдШрдЯрдиा рдиिрд░्рдоाрдг рдХрд░рдг्рдпाрдЪे рдард░рд╡рд▓े. рдпाрд▓ाрдЪ ‘рд╣ोрдорд░ूрд▓ рд▓ीрдЧ’ рдЕрд╕े рдо्рд╣рдгрддाрдд. ‘рд╕्рд╡рд░ाрдЬ्рдпрдк्рд░ाрдк्рддी’ рд╣ेрдЪ рдпा рд▓ीрдЧрдЪे рдз्рдпेрдп рд╣ोрддे. рдоंрдбाрд▓ेрдЪ्рдпा рддुрд░ुंрдЧाрдд рдЕрд╕рддाрдиा рдд्рдпांрдиी рдЧीрддाрд░рд╣рд╕्рдп рд╣ा рдЧ्рд░ंрде рд▓िрд╣िрд▓ा.
рдЯिрд│рдХांрдЪ्рдпा рдмाрдмрддीрдордз्рдпे рд░ाрдо рдЧрдгेрд╢ рдЧрдбрдХрд░ी рдЕрд╕े рдо्рд╣рдгाрд▓े рд╣ोрддे рдХी, рдмाрд│ рдЧंрдЧाрдзрд░ рдЯिрд│рдХ рд╣े рдоंрдбाрд▓ेрд▓ा рдЧेрд▓्рдпाрдкाрд╕ूрди рдпा рдкुрдгे рд╢рд╣рд░ाрдд рджुрд░ूрди рдпेрдгाрд░ा рдоाрдгूрд╕ рдкाрд╣ूрди рдЪрдЯрдХрди рд╣ाрддाрддрд▓ी рд╡िрдбी рд╡िрдЭрд╡ाрд╡ी, рдпा рд▓ाрдпрдХीрдЪे рдХोрдгी рд░ाрд╣िрд▓ेрд▓े рдиाрд╣ीрдд.[рез]
рдкрдд्рд░рдХाрд░िрддा
рдЯिрд│рдХांрдиी рдЖрдЧрд░рдХрд░, рдЪिрдкрд│ूрдгрдХрд░ рдЖрдгि рдЗрддрд░ рд╕рд╣рдХाрд▒्рдпांрдЪ्рдпा рдорджрддीрдиे рдЗ.рд╕. резреореорез рд╕ाрд▓ी рдХेрд╕рд░ी рд╡ рдорд░ाрдаा рд╣ी рд╡ृрдд्рддрдкрдд्рд░े рд╕ुрд░ू рдХेрд▓ी. рдпाрдкैрдХी рдХेрд╕рд░ी рд╣े рдорд░ाрдаीрддूрди рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рд╣ोрдд рд╣ोрддे рддрд░ рдорд░ाрдаा рд╣े рдЗंрдЧ्рд░рдЬीрдордзूрди. рдЕрд▓िрдк्рдд рднाрд░рддीрдп рд╕рдоाрдЬाрд▓ा рднोрд╡рддाрд▓ी рдШрдбрдгाрд▒्рдпा рдШрдЯрдиांрдЪा рдиिрд░рдкेрдХ्рд╖ рдЕрд╣рд╡ाрд▓ рджेрдгे рд╣ा рдХेрд╕рд░ीрдЪा рдоुрдЦ्рдп рдЙрдж्рджेрд╢ рд╣ोрддा. рдЬрдирддेрд▓ा рд╕्рд╡ाрддंрдд्рд░्рдп рдЪрд│рд╡рд│ीрд╕ाрдаी рдЙрдж्рдпुрдХ्рдд рдХрд░рдгे рд╡ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдкрд░िрд╡рд░्рддрдиांрд╕ाрдаी рдЬрдирдЬाрдЧृрддी рдХрд░рдгे рдпा рд╡िрдЪाрд░ांрдиी рдХेрд╕рд░ी рд╕ुрд░ू рдЭाрд▓े. рдХेрд╕рд░ीрдордзूрди рдд्рдпा рдХाрд│ाрддीрд▓ рд░ाрдЬрдХीрдп рдЖрдгि рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╡िрд╖рдпांрд╡рд░ рднाрд╖्рдп рддрд╕ेрдЪ рд╕рдордХाрд▓ीрди рдорд░ाрдаी рд╕ाрд╣िрдд्рдпाрдЪी рдкрд░ीрдХ्рд╖рдгे рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рд╣ोрдд рдЕрд╕рдд. рдорд░ाрдаा рд╡ृрдд्рддрдкрдд्рд░ рд╣े рдоुрдЦ्рдпрдд: рд╢िрдХ्рд╖िрдд рднाрд░рддीрдп рд╕рдоाрдЬाрд╕ाрдаी рд╣ोрддे. рдд्рдпाрдордз्рдпे рджेрд╢-рд╡िрджेрд╢ाрддीрд▓ рдШрдЯрдиा рд╡ рдд्рдпांрд╡рд░ीрд▓ рднाрд╖्рдп рдЫाрдкूрди рдпेрдд рдЕрд╕े. рджोрди्рд╣ी рд╡рд░्рддрдоाрдирдкрдд्рд░े рднाрд░рддीрдпांрдордз्рдпे рдЦूрдк рд▓рд╡рдХрд░ рд▓ोрдХрдк्рд░िрдп рдЭाрд▓ी. рдЗ.рд╕. резреореореирдЪ्рдпा рдЕрдЦेрд░ीрд╕ рдХेрд╕рд░ी рд╣े рднाрд░рддाрддीрд▓ рд╕рд░्рд╡ाрдзिрдХ рдЦрдк рдЕрд╕рд▓ेрд▓े рдк्рд░ाрджेрд╢िрдХ рд╡рд░्рддрдоाрдирдкрдд्рд░ рдмрдирд▓े.
рд╕ुрд░ुрд╡ाрддीрд▓ा рдЖрдЧрд░рдХрд░ांрдХрдбे ' рдХेрд╕рд░ी ' рдЪे рд╕ंрдкाрджрдХрдкрдж рддрд░ рдЯिрд│рдХांрдХрдбे ' рдорд░ाрдаा ' рдпा рдЗंрдЧ्рд░рдЬी рдиिрдпрддрдХाрд▓िрдХाрдЪी рд╕ंрдкाрджрдХीрдп рдЬрдмाрдмрджाрд░ी рд╣ोрддी. рддрд░ीрд╣ी рдЯिрд│рдХांрдЪे рдЕрдЧ्рд░рд▓ेрдЦ рдпा рдХाрд│ाрддрд╣ी 'рдХेрд╕рд░ी' рдд рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рд╣ोрдд рд╣ोрддेрдЪ. рдкुрдвे рджोрдШांрдд рддाрдд्рдд्рд╡िрдХ рдорддрднेрдж рдЭाрд▓े рдЖрдгि рдЯिрд│рдХांрдиी рдХрд░्рдЬाрд╕рд╣ ' рдХेрд╕рд░ी ' рдЪे рд╕ंрдкाрджрдХрдкрдж рд╕्рд╡рддःрдХрдбे рдШेрддрд▓े. рддेрд╡्рд╣ाрдкाрд╕ूрди рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдоृрдд्рдпूрдкрд░्рдпंрдд рдЯिрд│рдХांрдЪे рдЕрдЧ्рд░рд▓ेрдЦ рд╣ाрдЪ ' рдХेрд╕рд░ी ' рдЪा рдЖрдд्рдоा рд╣ोрддा. резреореорез рддे резрепреиреж рдпा рдЪाрд│ीрд╕ рд╡рд░्рд╖ांрдЪ्рдпा рдХाрд│ाрдд рдЯिрд│рдХांрдиी релрезрей рдЕрдЧ्рд░рд▓ेрдЦ рд▓िрд╣िрд▓े. ' рд╕рд░рдХाрд░рдЪे рдбोрдХे рдаिрдХाрдгाрд╡рд░ рдЖрд╣े рдХाрдп ', ' рдЙрдЬाрдбрд▓े рдкрдг рд╕ूрд░्рдп рдХुрдаे рдЖрд╣े ,' ' рдЯिрд│рдХ рд╕ुрдЯрд▓े рдкुрдвे рдХाрдп ', ' рдк्рд░िрди्рд╕िрдкॉрд▓ , рд╢िрд╢ुрдкाрд▓ рдХी рдкрд╢ुрдкाрд▓ ', ' рдЯोрдгрдЧ्рдпाрдЪे рдЖрдЪрд│ ', 'рд╣े рдЖрдордЪे рдЧुрд░ूрдЪ рдирд╡्рд╣ेрдд ’, ' рдмाрджрд╢рд╣ा рдм्рд░ाрд╣्рдордг рдЭाрд▓े ' рд╣े рдд्рдпांрдЪे рдХाрд╣ी рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рдЕрдЧ्рд░рд▓ेрдЦ рдЖрд╣ेрдд.[реи]
рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдЖрдгि рд╕ंрд╢ोрдзрди
рдЯिрд│рдХ рдлрдХ्рдд рдЪांрдЧрд▓े рд╕ंрдкाрджрдХрдЪ рдирд╡्рд╣рддे рддрд░ рд╕ंрд╕्рдХृрдд, рдЧрдгिрдд, рдЦрдЧोрд▓рд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдпांрдЪ्рдпाрдордзीрд▓ рдоाрди्рдпрддाрдк्рд░ाрдк्рдд рдЕрдн्рдпाрд╕рдХрдкрдг рд╣ोрддे. рдд्рдпांрдЪी рджोрди рдкुрд╕्рддрдХे ’рдУрд░ाрдпрди’(Orion) рдЖрдгि ’рдЖрд░्рдХ्рдЯिрдХ рд╣ोрдо рдСрдл рд╡ेрджाрдЬ’ (Arctic home of vedas)[рей] рд╣ी рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдЕрдд्рдпंрдд рдХ्рд▓िрд╖्рдЯ рд╡िрд╖рдп рдЕрднिрдирд╡ рд╡ рдиाрд╡ीрди्рдпрдкूрд░्рдг рдк्рд░рдХाрд░े рд╣ाрддाрд│рдг्рдпाрдЪ्рдпा рдХ्рд╖рдорддेрдЪी рдЙрдд्рддрдо рдЙрджाрд╣рд░рдгे рдЖрд╣ेрдд. рдЖрд░्рдХ्рдЯिрдХ рд╣े рдЖрд░्рдпांрдЪे рдоूрд│ рд╡рд╕рддीрд╕्рдеाрди рдЖрд╣े рдЕрд╕ा рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ рдпाрдордз्рдпे рдд्рдпांрдиी рдоांрдбрд▓ा рдЖрд╣े. рдд्рдпांрдЪे рддिрд╕рд░े рдкुрд╕्рддрдХ ’рдЧीрддाрд░рд╣рд╕्рдп’ рдпाрдд рдд्рдпांрдиी рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддेрддीрд▓ рдХрд░्рдордпोрдЧाрдЪी рд╕рдоीрдХ्рд╖ा рдоांрдбрд▓ी рдЖрд╣े. рдд्рдпांрдЪ्рдпा рд▓िрдЦाрдгाрдЪे рдЗрддрд░ рд╕ंрдЧ्рд░рд╣ рдЦाрд▓ीрд▓рдк्рд░рдоाрдгे рдЖрд╣ेрдд :-
- The Hindu philosophy of life, ethics and religion (резреореорен рдордз्рдпे рдк्рд░рдХाрд╢िрдд).
- рд╡ेрджांрдЪा рдХाрд│ рд╡ рд╡ेрджांрдЧ рдЬ्рдпोрддिрд╖ (Vedic Chronology and Vedang Jyotish)
- рдЯिрд│рдХ рдкंрдЪांрдЧ рдкрдж्рдзрддी. (рд╣ी рдЖрдЬ рдХिрдд्рдпेрдХ рдаिрдХाрдгी рд╡िрд╢ेрд╖рддः рдХोрдХрдг, рдкрд╢्рдЪिрдо рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рднाрдЧाрдд рд╡ाрдкрд░рд▓ी рдЬाрддे.)
- рдЯिрд│рдХांрдЪी рдкрдд्рд░े, рдПрдо. рдбी. рд╡िрдж्рд╡ांрд╕ рдпांрдиी рд╕ंрдкाрджिрдд.
- Selected documents of Lokamanya Bal Gangadhar Tilak, 1880-1920, рд░рд╡िंрдж्рд░ рдХुрдоाрд░ рдпांрдиी рд╕ंрдкाрджिрдд рдХेрд▓े рдЖрд╣े.
рдХौрдЯुंрдмिрдХ рдЬीрд╡рди
рдХौрдЯुंрдмिрдХ рд╕्рддрд░ाрд╡рд░ резрепрежреи-режрей рд╕ाрд▓ी рдкुрдг्рдпाрдд рдк्рд▓ेрдЧрдиे рдеैрдоाрди рдШाрддрд▓े рд╣ोрддे. рдПрдХाрдЪ рдЖрдард╡рдб्рдпाрдд рдЯिрд│рдХांрдЪा рдЪुрд▓рддрднाрдК рдЖрдгि рднाрдЪा рдк्рд▓ेрдЧрд▓ा рдмрд│ी рдкрдбрд▓ा. рдд्рдпाрдЪ рдЖрдард╡рдб्рдпाрдд рд▓ोрдХрдоाрди्рдпांрдЪा рдорд╣ाрд╡िрдж्рдпाрд▓рдпाрдд рд╢िрдХрдгाрд░ा рдЬ्рдпेрд╖्рда рдкुрдд्рд░ рд╡िрд╢्рд╡рдиाрдерд╣ी рдк्рд▓ेрдЧрд▓ा рдмрд│ी рдкрдбрд▓ा. рдкрдд्рдиीрдЪा рджेрд╣ाрди्рдд ...рд╕ाрд▓ी рдЭाрд▓ा. рдд्рдпांрдЪ्рдпा рд░ाрдЬрдХीрдп рдзрдХाрдзрдХीрдЪ्рдпा рдЬीрд╡рдиाрдд рдкрдд्рдиीрдЪ्рдпा рдкрд╢्рдЪाрдд рдд्рдпांрдЪ्рдпा рд▓рд╣ाрди рдоुрд▓ांрдЪी рдЬрдмाрдмрджाрд░ी ...рдиी рд╕ांрднाрд│рд▓ी. рдкрдг рдд्рдпांрдЪी рджोрди्рд╣ी рдзाрдХрдЯी рдоुрд▓े рдЯिрд│рдХрдмंрдзू рдо्рд╣рдгूрди рдУрд│рдЦрд▓ी рдЬाрдд, рдЖрдгि рддी рдЖрдЧрд░рдХрд░ांрдЪ्рдпा рд╡िрдЪाрд░ांрд╢ी рдЬрд╡рд│ीрдХ рдаेрд╡рдгाрд░ी рд╣ोрддी.[рек]
рдк्рд░рд╕िрдж्рдз рдШोрд╖рдгा/рд╡рдЪрдиे
'рд╕्рд╡рд░ाрдЬ्рдп рд╣ा рдоाрдЭा рдЬрди्рдорд╕िрдж्рдз рд╣рдХ्рдХ рдЖрд╣े рдЖрдгि рддो рдоी рдоिрд│рд╡рдгाрд░рдЪ.
рдЯिрд│рдХांрд╡рд░ рд▓िрд╣िрд▓ेрд▓ी рдкुрд╕्рддрдХे
- рдЯिрд│рдХ рдЖрдгि рдЖрдЧрд░рдХрд░ - рддीрди рдЕंрдХी рдиाрдЯрдХ, рд▓ेрдЦрдХ рд╡िрд╢्рд░ाрдо рдмेрдбेрдХрд░
- рдЯिрд│рдХ рднाрд░рдд, рд▓ेрдЦрдХ рд╢ि.рд▓. рдХрд░ंрджीрдХрд░
- рдЯिрд│рдХांрдЪी рдкрдд्рд░े, рд╕ंрдкाрджрдХ : рдПрдо. рдзोंрдбोрдкंрдд рд╡िрдж्рд╡ांрд╕
- рдоंрдбाрд▓ेрдЪा рд░ाрдЬрдмंрджी, рд▓ेрдЦрдХ рдЕрд░рд╡िंрдж рд╡्рдпं. рдЧोрдЦрд▓े
- рд▓ोрдХрдоाрди्рдп рдЯिрд│рдХ рдЪрд░िрдд्рд░ рд╡ рдЖрдард╡рдгी (рднाрдЧ рез рддे рем), рд▓ेрдЦрдХ рдк्рд░ा.рд╡ाрдорди рд╢िрд╡рд░ाрдо рдЖрдкрдЯे
- рд▓ोрдХрдоाрди्рдп рдЯिрд│рдХ рджрд░्рд╢рди, рд▓ेрдЦрдХ : рднाрд▓рдЪंрдж्рд░ рджрдд्рддाрдд्рд░ेрдп рдЦेрд░
- рд▓ोрдХрдоाрди्рдп рдЯिрд│рдХ, рд▓ेрдЦрдХ : рдкु.рдЧ. рд╕рд╣рд╕्рд░рдмुрдж्рдзे
- рд▓ोрдХрдоाрди्рдп рдЯिрд│рдХ рдпांрдЪे рдЪрд░िрдд्рд░ (рей рдЦंрдб), рд▓ेрдЦрдХ рди.рдЪिं. рдХेрд│рдХрд░
- рд▓ोрдХрдоाрди्рдпांрдЪी рд╕िंрд╣рдЧрд░्рдЬрдиा, рд▓ेрдЦрдХ рдЧिрд░ीрд╢ рджाрдмрдХे
- рд▓ोрдХрдоाрди्рдп рддे рдорд╣ाрдд्рдоा рд▓ेрдЦрдХ рд╕рджाрдиंрдж рдоोрд░े
- рд▓ोрдХрдоाрди्рдп рд╡ рд▓ोрдХрд░ाрдЬा рд▓ेрдЦ рд▓ेрдЦрдХ рдЗंрдж्рд░рдЬिрдд рдиाрдЭрд░े
- рд▓ाрд▓,рдмाрд▓,рдкाрд▓ рд▓ेрдЦ рд▓ेрдЦрдХ рдЗंрдж्рд░рдЬिрдд рдиाрдЭрд░े
рдЯिрд│рдХांрд╡рд░ рди рдиिрдШाрд▓ेрд▓ा рдЪिрдд्рд░рдкрдЯ
рдЪिрдд्рд░рдкрдЯ рдиिрд░्рдоाрддे рд╡िрдирдп рдзुрдоाрд│े рдпांрдиी рд▓ोрдХрдоाрди्рдпांрдЪे рдХाрд░्рдп рд╕рд░्рд╡ांрдкрд░्рдпंрдд рдкोрд╣рдЪрд╡िрдг्рдпाрд╕ाрдаी резрепрепреордордз्рдпे рдХेंрдж्рд░ рд╕рд░рдХाрд░рдХрдбूрди рдЕрдбीрдЪ рдХोрдЯी рд░ुрдкрдпांрдЪे, рддрд░ рд░ाрдЬ्рдп рд╕рд░рдХाрд░рдХрдбूрди рдкрди्рдиाрд╕ рд▓ाрдЦ рд░ुрдкрдпांрдЪे рдЕрдиुрджाрди рдШेрддрд▓े рд╣ोрддे. рдд्рдпाрдиंрддрд░ рд╕ोрд│ा рд╡рд░्рд╖े рд╣ा рдЪिрдд्рд░рдкрдЯ рдк्рд░рджрд░्рд╢िрдд рдЭाрд▓ेрд▓ा рдиाрд╣ी. рдд्рдпाрдмрдж्рджрд▓ рдкुрдг्рдпाрддीрд▓ рд╡िрд╖्рдгू рд░ाрдордЪंрдж्рд░ рдХрдорд│ाрдкूрд░рдХрд░ рдпांрдиी рдоाрд╣िрддी рдЕрдзिрдХाрд░ाрдЪा рд╡ाрдкрд░ рдХрд░ूрди рдкाрдардкुрд░ाрд╡ा рдХेрд▓ा рд╣ोрддा. рдЕрдиुрджाрди рдШेрддрд▓्рдпाрдиंрддрд░ рддрдм्рдмрд▓ рд╕ोрд│ा рд╡рд░्рд╖े рд╣ा рдЪिрдд्рд░рдкрдЯ рдЕрдкेрдХ्рд╖ेрдиुрд╕ाрд░ рдмрдирд╡िрдг्рдпाрдд рдзुрдоाрд│े рдпांрдиा рдЕрдкрдпрд╢ рдЖрд▓्рдпाрдЪा рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ рд░ाрдЬ्рдпाрдЪ्рдпा рд╕ांрд╕्рдХृрддिрдХ рд╡िрднाрдЧाрдиे рдХाрдврд▓ा рдЕрд╕ूрди, рдпा рдЕрдиुрджाрдиाрдЪी рд╡्рдпाрдЬाрд╕рдХрдЯ рд╡рд╕ुрд▓ी рдХрд░рдг्рдпाрдЪी рдк्рд░рдХ्рд░िрдпा рд╕ुрд░ू рдЭाрд▓ी.
рд╡िрдирдп рдзुрдоाрд│े рдпांрдиी рд╢ाрд╕рдХीрдп рдЕрд░्рдерд╕ाрд╣ाрдп्рдпाрддूрди рдиिрд░्рдоाрдг рдХेрд▓ेрд▓ा 'рд▓ोрдХрдоाрди्рдп' рдЪिрдд्рд░рдкрдЯ (рдбीрд╡्рд╣ीрдбी рд╕्рд╡рд░ूрдкाрддीрд▓) рд╣ा рдЕрддिрд╢рдп рд╕ुрдоाрд░ рджрд░्рдЬाрдЪा рдЕрд╕ूрди рд░ाрд╖्рдЯ्рд░рдкुрд░ुрд╖ांрд╡рд░ рдЪिрдд्рд░рдкрдЯ рдмрдирд╡िрдг्рдпाрдЪा рдЙрдж्рджेрд╢ рдпा рдЪिрдд्рд░рдкрдЯाрддूрди рд╕рдлрд▓ рдЭाрд▓ेрд▓ा рдиाрд╣ी, рдЕрд╕े рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдордд рд░ाрдЬ्рдп рд╕рд░рдХाрд░рдЪ्рдпा рдЪिрдд्рд░рдкрдЯ рдкрд░ीрдХ्рд╖рдг рд╕рдоिрддीрдиे рдиोंрджрд╡िрд▓े рдЖрд╣े. рдпा рд╕рдоिрддीрдордз्рдпे рд╕ंрдЬीрд╡ рдХोрд▓рддे, рднрдХ्рддी рдоाрдпाрд│ू, рдк्рд░рдХाрд╢ рдЬाрдзрд╡, рдмाрд│ाрд╕ाрд╣ेрдм рдЧोрд░े, рд╡िрдЬрдп рдХोंрдбрдХे, рдордзु рдХांрдмीрдХрд░, рд▓рд▓िрддा рддाрдо्рд╣ाрдгे, рдорд╣ेрд╢ рд▓िрдордпे рд╡ рд╕рджрд╕्рдп рд╕рдЪिрд╡ рдо्рд╣рдгूрди рдоंрдЧेрд╢ рдоोрд╣िрддे рдпांрдЪा рд╕рдоाрд╡ेрд╢ рд╣ोрддा. рдпा рдЪिрдд्рд░рдкрдЯाрдЪ्рдпा рд╕рд░्рд╡рдЪ рдЕंрдЧांрдЪी рд╕рдоिрддीрдиे рдЪिрд░рдлाрдб рдХेрд▓ी рдЖрд╣े. рд╣ा рдЪिрдд्рд░рдкрдЯ рдирд╕ूрди рдЕрдбीрдЪ рддाрд╕ांрдЪा рдоाрд╣िрддीрдкрдЯ рдЕрд╕рд▓्рдпाрдЪे рд╕рдоिрддीрдиे рдирдоूрдж рдХेрд▓े рдЕрд╕ूрди рд╕рд░рдХाрд░рдЪा рдпा рдмाрдмрддрдЪा рд╣ेрддू рд╕рдлрд▓ рдЭाрд▓ेрд▓ा рдирд╕рд▓्рдпाрдЪेрд╣ी рдд्рдпाрдордз्рдпे рд╕्рдкрд╖्рдЯрдкрдгे рдирдоूрдж рдХрд░рдг्рдпाрдд рдЖрд▓े рдЖрд╣े.
рдЯिрд│рдХांрд╡рд░ рдиिрдШाрд▓ेрд▓ा рдЪिрдд्рд░рдкрдЯ
- рд▓ोрдХрдоाрди्рдп - рдПрдХ рдпुрдЧрдкुрд░ुрд╖ (рджिрдЧ्рджрд░्рд╢рдХ - рдУрдо рд░ाрдКрдд, рдЯिрд│рдХांрдЪ्рдпा рднूрдоिрдХेрдд рд╕ुрдмोрдз рднाрд╡े). - рдЗ.рд╕. реирежрезрел.
рд▓ोрдХрдоाрди्рдпांрдЪे рдкुрддрд│े
рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ाрдд рд▓ोрдХрдоाрди्рдп рдЯिрд│рдХांрдЪे рдмрд░ेрдЪ рдкुрддрд│े рдЖрд╣ेрдд, рдд्рдпा рдкुрддрд│्рдпाрдкैрдХी рдХाрд╣ींрдиा рд╡िрд╢ेрд╖ рдЗрддिрд╣ाрд╕ рдЖрд╣े. рдЯिрд│рдХांрдЪे рдкुрддрд│े рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рдХाрд╣ी рд╢рд╣рд░ांрдЪी рдЖрдгि рддेрдеीрд▓ рд▓ोрдХрдоाрди्рдп рдЯिрд│рдХांрдЪ्рдпा рдХाрд╣ी рдкुрддрд│्рдпांрдЪी рдпाрджी рдкुрдвे рджिрд▓ी рдЖрд╣े :-
- рдЦाрдордЧाрд╡ (рдмुрд▓рдвाрдгा рдЬिрд▓्рд╣ा
- рддрд│ोрджा (рдиंрджुрд░рдмाрд░ рдЬिрд▓्рд╣ा)
- рдирд╡ी рджिрд▓्рд▓ी (рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рд╕рджрди-рдк्рд░рд╕्рддाрд╡िрдд)
- рдиाрдЧрдкूрд░
- рдиिрдЧрдбी (рдкुрдгे)
- рдкुрдгे (рднाрдЬी рдоंрдбрдИ/рд░े рдоाрд░्рдХेрдЯ/рдлुрд▓े рдоाрд░्рдХेрдЯ; рдЯिрд│рдХ рд╕्рдоाрд░рдХ рдоंрджिрд░, рдЧाрдпрдХрд╡ाрдб рд╡ाрдбा/рдХेрд╕рд░ी рд╡ाрдбा)
- рдмाрд░्рд╢ी (рднाрдЬी рдоंрдбрдИ)
- рдмोрд░ीрд╡рд▓ी (рдоुंрдмрдИ) : рд╣ा рдкुрддрд│ा рд░рд╕्рдд्рдпाрд╡рд░рдЪे рд╕िрдЧ्рдирд▓ рджिрд╕рдг्рдпाрд▓ा рдЕрдбрдерд│ा рд╣ोрддो, рдо्рд╣рдгूрди рд╣рд▓рд╡рдгाрд░ рдЖрд╣ेрдд.
- рдоुंрдмрдИ (рдЧिрд░рдЧांрд╡ рдЪौрдкाрдЯी) : рд╣ा рдЯिрд│рдХांрдЪा рдкрд╣िрд▓ा рдкुрддрд│ा - рдЯिрд│рдХांрдЪ्рдпा рд╣рдпाрддीрддрдЪ рд╢िрд▓्рдкрдХाрд░ рд░рдШुрдиाрдерд░ाрд╡ рдлрдбрдХे рдпांрдиी рдЯिрд│рдХांрдиा рд╕рдоोрд░ рдмрд╕рд╡ूрди рдмрдирд╡рд▓ा.
- рд░рдд्рдиाрдЧिрд░ी (рдЯिрд│рдХांрдЪ्рдпा рд░ाрд╣рдд्рдпा рдШрд░ाрдЪ्рдпा рдХेрд▓ेрд▓्рдпा рд╕्рдоाрд░рдХाрдд)
- [рдЗрдЪрд▓рдХрд░ंрдЬी] рд░ाрдЬрд╡ाрдбा рдЪौрдХ рдЯिрд│рдХ рд░ोрдб .
- рдЕрд░рдмी рд╕рдоुрдж्рд░ाрдд рдЫрдд्рд░рдкрддी рд╢िрд╡ाрдЬी рдорд╣ाрд░ाрдЬांрд╕ोрдмрдд рд▓ोрдХрдоाрди्рдп рдЯिрд│рдХांрдЪा рджेрдЦीрд▓ рдкुрддрд│ा рдЙрднाрд░рдг्рдпाрдд рдпेрдгाрд░ рдЖрд╣े
рдкुрдг्рдпाрддрд▓्рдпा рднाрдЬी рдоंрдбрдИ рд╕рдоोрд░ीрд▓ рдкुрддрд│्рдпाрдЪा рдЗрддिрд╣ाрд╕
рдкुрдг्рдпाрдЪ्рдпा рдорд╣ाрдд्рдоा рдлुрд▓े рдоंрдбрдИрдд рдкांрдврд░्рдпा рд╢ुрдн्рд░ рдоेрдШрдбंрдмрд░ीрдд рдЕрд╕рдгाрд░्рдпा рд▓ोрдХрдоाрди्рдп рдЯिрд│рдХांрдЪ्рдпा рдкुрддрд│्рдпाрдЪे реиреи рдЬुрд▓ै резрепреирек рд░ोрдЬी рдЕрдиाрд╡рд░рдг рдЭाрд▓े. рд▓ोрдХрдоाрди्рдпांрдЪ्рдпा рдиिрдзрдиाрдиंрддрд░ рд▓рдЧेрдЪрдЪ рдо्рд╣рдгрдЬे резрен рдСрдЧрд╕्рдЯ резрепреиреж рд░ोрдЬीрдЪ्рдпा рдкुрдгे рдирдЧрд░рдкाрд▓िрдХेрдЪ्рдпा рд╕рднेрдд рдпा рдкुрддрд│्рдпाрдЪा рдард░ाрд╡ рдоांрдбрдг्рдпाрдд рдЖрд▓ा рд╡ рдд्рдпाрд╕ाрдаी рдкंрдзрд░ा рд╣рдЬाрд░ рд░ुрдкрдпांрдЪी рддрд░рддूрджрд╣ी рдХрд░рдг्рдпाрдд рдЖрд▓ी. рдд्рдпाрдиंрддрд░ рд╡рд░्рд╖рднрд░ाрдиे рдЭाрд▓ेрд▓्рдпा рд╕рднेрдд рд╢िрд▓्рдкрдХाрд░ рд╡िрдиाрдпрдХ рд╡्рдпंрдХрдЯ рд╡ाрдШрдпांрдиा рдЖрдЧाрдК рд╕рд╣ा рд╣рдЬाрд░ рд░ुрдкрдпे рджेрдг्рдпाрдд рдпाрд╡ेрдд, рдЕрд╕े рдард░рд▓े. рдирдЧрд░рдкाрд▓िрдХेрдЪ्рдпा рдЕрдХाрдЙंрдЯंрдЯрдиे рдоाрдд्рд░ рдпा рдЦрд░्рдЪाрд╕ाрдаी рдк्рд░ांрддिрдХ рд╕рд░рдХाрд░рдЪी рдо्рд╣рдгрдЬे рдоुंрдмрдИ рд╕рд░рдХाрд░рдЪी рдкрд░рд╡ाрдирдЧी рдШ्рдпाрд╡ी рдЕрд╕े рд╕ुрдЪрд╡िрд▓े. реп рдЬूрди резрепреиреи рд░ोрдЬी рдирдЧрд░рдкाрд▓िрдХेрдЪेрдпा рд▓ोрдХрдиिрдпुрдХ्рдд рдЕрдз्рдпрдХ्рд╖ рди.рдЪिं. рдХेрд│рдХрд░ рдЕрдз्рдпрдХ्рд╖рд╕्рдеाрдиी рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рдкाрд▓िрдХेрдЪ्рдпा рд╕рднेрдд рдЕрдХाрдЙंрдЯंрдЯрдЪा рдЖрдХ्рд╖ेрдк рдЪрд░्рдЪेрд▓ा рдЖрд▓ा рдЕрд╕рддा, ‘рдпा рдЦрд░्рдЪाрд╕ाрдаी рдЕрди्рдп рдХोрдгाрдЪीрд╣ी рдкрд░рд╡ाрдирдЧी рдШेрдг्рдпाрдЪी рдЧрд░рдЬ рдиाрд╣ी,’ рдЕрд╕े рдордд рд╡्рдпрдХ्рдд рдХрд░рдг्рдпाрдд рдЖрд▓े.
резрепреиреи-реирей рдордз्рдпे рд╕рд░рдХाрд░ी рд╣िрд╢ेрдм рддрдкाрд╕рдиिрд╕ाрдиे рдкुрддрд│ा рдЖрдгि рд╢िрд▓्рдкрдХाрд░ाрдЪा рдЦрд░्рдЪ рдХрд░рдг्рдпाрд╕ рдордиाрдИ рдХेрд▓ी. рдЬिрд▓्рд╣ाрдзिрдХाрд░्рдпांрдиीрддрд░ рем рд╣рдЬाрд░ рд░ुрдкрдпे рд╡рд╕ूрд▓ рдХрд░рдг्рдпाрд╕ाрдаी рднाрд░рддрдоंрдд्рд░ी (Secretary of State for India) рдпांрдЪ्рдпा рд╡рддीрдиे рдЬिрд▓्рд╣ा рдХोрд░्рдЯाрдд рджाрд╡ा рджाрдЦрд▓ рдХрд░рдг्рдпाрдд рдЖрд▓ा. рд╕्рд╡ाрддंрдд्рд░्рдпрдкूрд░्рд╡ рдХाрд▓рдЦंрдбाрдд рдЕрд╢ा рдк्рд░рдХाрд░рдЪा рджाрд╡ा рдЭाрд▓ेрд▓ा рд╣ा рдкрд╣िрд▓ाрдЪ рдкुрддрд│ा рдЕрд╕ाрд╡ा. рдЯिрд│рдХ рд╣рдпाрдд рдЕрд╕рддाрдиा рд╕рд░рдХाрд░ рдд्рдпांрдЪ्рдпाрд╡рд░ рдЦрдЯрд▓े рднрд░рддрдЪ рд╣ोрддे; рдЖрддा рдкुрддрд│्рдпाрд╡рд░ рдЦрдЯрд▓ा рд╕ुрд░ू рдЭाрд▓ा. рд╕рд░рдХाрд░ рдЖрдгि рдХोрд░्рдЯ рдпा рджोрдШांрдЪेрд╣ी рджрдбрдкрдг рдкुрдгे рдирдЧрд░рдкाрд▓िрдХेрдЪ्рдпा рдЕрдз्рдпрдХ्рд╖ांрд╡рд░ рдЖрд▓े. рд╢िрд▓्рдкрдХाрд░ рд╡ाрдШांрдиा рдпा рдХрд╢ाрдЪीрдЪ рдЧंрдзрд╡ाрд░्рддा рдирд╡्рд╣рддी.
рдХोрд░्рдЯाрдиे рдкुрддрд│ा рдЙрднाрд░рдг्рдпाрдЪ्рдпा рдЦрд░्рдЪाрд▓ा рдмंрджी рдШाрддрд▓ी рд╣ोрддी. рдЕрдЦेрд░ рдХेрд╕рд░ी рдорд░ाрдаा рдЯ्рд░рд╕्рдЯрдиे рдЦрд░्рдЪाрдЪी рдмाрдЬू рдЙрдЪрд▓рдг्рдпाрдЪी рддрдпाрд░ी рджाрдЦрд╡рд▓ी. рди्рдпाрдпाрд▓рдпाрдд рд╡िрд░ुрдж्рдз рдиिрдХाрд▓ рдЧेрд▓्рдпाрд╕ рд╣े рдкैрд╕े рдЯ्рд░рд╕्рдЯ рдкрд░рдд рдоाрдЧрдгाрд░ рдиाрд╣ी, рдЕрд╕े рд╕ांрдЧिрддрд▓्рдпाрдиे реиреи рдЬुрд▓ै резрепреирек рд░ोрдЬी рдкंрдбिрдд рдоोрддीрд▓ाрд▓ рдиेрд╣рд░ू рдпांрдЪ्рдпा рд╣рд╕्рддे рдкुрддрд│ा рдмрд╕рд╡िрдг्рдпाрдд рдЖрд▓ा. рдоाрдд्рд░ рди्рдпाрдпाрд▓рдпाрдиे рд╕рд░рдХाрд░рд╡िрд░ुрдж्рдз рдиिрд░्рдгрдп рджिрд▓ा рдЖрдгि рдкुрдгे рдирдЧрд░рдкाрд▓िрдХेрдЪी рднूрдоिрдХाрдЪ рдпोрдЧ्рдп рдард░рд▓ी.
рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдпोрдЧрджाрди
рдЗ.рд╕. резреореп3 рд╕ाрд▓ी рдЯिрд│рдХांрдиी рдЧрдгेрд╢ोрдд्рд╕рд╡ рдЖрдгि рдИ.рд╕ резрео95 рд╕ाрд▓ी рд╢िрд╡ाрдЬी рдЬрдпंрддी рд╣े рд╕ाрд░्рд╡рдЬрдиिрдХ рд╡ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕рдг рдо्рд╣рдгूрди рд╕ाрдЬрд░े рдХेрд▓े. рдд्рдпांрдд рдоिрд░рд╡рдгूрдХ рд╣ा рдоोрдаा рднाрдЧ рд╣ोрддा.